Условия за лицензиране (EULA)

Последна актуализация: юли 2026

Настоящото Лицензно споразумение с крайния потребител („Условия", „EULA") урежда използването на софтуерните продукти на Precious Metals Suite между вас („Потребител") и Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). С инсталирането, активирането или използването на какъвто и да е продукт от Precious Metals Suite вие се съгласявате с тези Условия. Ако не сте съгласни, нямате право да използвате софтуера.

1. Договаряща страна и обхват

Доставчикът е Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, регистрирано в търговския регистър на Amtsgericht Kempten (Allgäu) под HRB 13043, представлявано от управляващия директор Markus Markert (по-нататък „Доставчик" или „ние"). Контакт: info@preciousmetalssuite.com.

Настоящите Условия се прилагат за всички издания на Precious Metals Suite, по-специално Десктоп приложението (Windows, macOS, Linux), Мобилното приложение (Android, iOS), Browser Extension, Office Add-ins (Microsoft Office като десктоп и уеб приложение, както и LibreOffice), всяко включващо свързаните онлайн услуги и предоставените данни.

2. Предмет и услуги

Precious Metals Suite предоставя цени на благородни метали (злато, сребро, платина, паладий, мед) в множество валути като спот цени и LBMA фиксинги, допълнени от графики, валутни курсове, съотношения, индекса Fear & Greed, калкулатори (включително за благородни метали, обратно изкупуване, данъци и спестовен план) и ценови сигнали. Конкретният набор от функции зависи от съответното издание и избрания план. Ние непрекъснато развиваме продуктите си; отделни функции могат да бъдат добавяни, променяни или премахвани.

3. Акаунт и лицензен ключ

Използването на софтуера изисква потребителски акаунт, управляван в акаунт областта. Един акаунт е валиден за всички издания и платформи. Задължени сте да пазите поверително данните за влизане и лицензните ключове и да ги защитавате от достъп от трети страни. Ако подозирате злоупотреба, сте задължени да ни уведомите незабавно.

4. Планове, издания и брой устройства

Софтуерът се предлага при постоянно безплатен план „Free", както и при платени планове „Standard" и „Plus". Приложимите функции, цени и броят на устройствата, позволени за използване на интеграция (операционна система или приложение, напр. Microsoft Office), са посочени в прегледа на плановете на нашия уебсайт или в акаунта, приложими към момента на сключване на договора. Едновременното използване на повече устройства, отколкото е разрешено съгласно избрания план, не е допустимо.

5. Сключване на договор, срок и прекратяване

Договорът за платен план се сключва при завършване на процеса на поръчка и нашето потвърждение или активиране. Платените планове се предлагат като абонаменти с месечен или годишен срок и се подновяват автоматично за избрания срок, освен ако не бъдат своевременно отменени. Ще ви уведомим своевременно по имейл преди всяко автоматично подновяване. Потребителите могат да отменят абонаментен договор след изтичане на всеки начален минимален срок по всяко време с едномесечно предизвестие. Отмяната може да се осъществи чрез акаунта или в писмен вид до info@preciousmetalssuite.com. Правото на извънредно прекратяване поради основателна причина остава незасегнато.

6. Цени и плащане

Прилагат се цените, показани към момента на поръчката. За потребителите цените са крайни цени, включващи законния ДДС. Плащането се извършва чрез предложените при процеса на поръчка методи за плащане; годишните абонаменти се плащат предварително. При годишно таксуване предоставяме ценовото предимство, показано в плана, за плановете Standard и Plus (два месеца годишно). Ако Потребителят просрочи плащане, можем да спрем платените функции до уреждане на дължимата сума.

7. Право на отказ за потребители

Потребителите имат законоустановено право на отказ от четиринадесет дни за платени договори. Срокът за отказ започва да тече от деня на сключване на договора. За упражняване на правото на отказ е достатъчна ясна декларация в писмена форма (напр. по имейл) до посочения по-горе адрес.

Ранна загуба: При предоставяне на цифрово съдържание и услуги правото на отказ се губи, ако изрично сте се съгласили ние да започнем изпълнението преди изтичането на срока за отказ и сте потвърдили, че сте наясно, че по този начин губите правото си на отказ. Ние получаваме това съгласие изрично в хода на процеса на поръчка.

8. Права за използване (лиценз)

С валиден лиценз получавате просто (неизключително), непрехвърлимо право, ограничено по срок до продължителността на договора, да използвате софтуера по предназначение в рамките на избрания план и разрешения брой устройства. Софтуерът се лицензира, а не продава; всички права, изрично непредоставени, остават при Доставчика или съответните носители на права.

9. Ограничения за използване

Без нашето предварително писмено съгласие е забранено по-специално:

• прехвърляне, отдаване под наем, заемане или предоставяне на подлиценз на софтуера или лицензните ключове на трети страни;
• обратно инженерство, декомпилиране или дизасемблиране на софтуера, освен до степента, изрично разрешена от задължително приложимото право;
• заобикаляне или премахване на технически механизми за защита или верификация на лиценз;
• систематично извличане на предоставените данни в голям мащаб или преразпространението им като собствен продукт с данни или API;
• използване на софтуера за незаконни цели или премахване на бележки за авторско право и търговска марка.

10. Наличност, обновления и източници на данни

Стремим се да осигурим висока наличност на онлайн услугите, но не гарантираме непрекъснат достъп. Поддръжкови дейности, смущения извън нашия контрол и зависимости от трети доставчици (напр. магазини за приложения, доставчици на браузъри, източници на пазарни данни) могат временно да ограничат използването. Предоставяме обновления, необходими за поддържане на съответствието на цифровия софтуер по време на срока на договора.

Цените на благородни метали и ключовите показатели се събират с дължимата грижа от собствени и чужди източници и се обновяват своевременно; не можем обаче да гарантираме точността, пълнотата или актуалността до минута по всяко време. При реални транзакции винаги са меродавни условията и разпоредбите на съответния търговски партньор.

11. Без инвестиционни, данъчни или правни съвети

Предоставените цени, графики, индекси и калкулатори са само с информационна цел. Те не представляват инвестиционни, данъчни или правни съвети и не представляват покана за покупка или продажба на благородни метали или финансови инструменти. Резултатите от калкулаторите (напр. материална, стойност за обратно изкупуване или данъчни стойности) са необвързващи оценки. Инвестиционните и данъчните решения се вземат на ваша отговорност; при необходимост потърсете квалифициран професионален съвет.

12. Гаранция

Прилагат се законовите разпоредби относно предоставянето на цифрови продукти. Планът Free се предоставя безплатно; нашата отговорност в това отношение е ограничена до предвиденото от закона за безвъзмездни услуги. Дефекти в платени продукти могат да бъдат съобщавани ни в писмена форма; ще се стремим да ги отстраним своевременно.

13. Отговорност

Носим неограничена отговорност за умисъл и груба небрежност, за увреждане на живота, тялото или здравето, съгласно Германския закон за продуктовата отговорност (Produkthaftungsgesetz) и до степента на поета гаранция. При леко небрежно нарушение на съществени договорни задължения (кардинални задължения), чието изпълнение е от съществено значение за надлежното изпълнение на договора и на чието спазване можете редовно да разчитате, нашата отговорност е ограничена до обичайно предвидимите щети. Извън това отговорността за лека небрежност е изключена. Отговорността за пропуснати инвестиционни доходи или финансови загуби, произтичащи от инвестиционни решения, взети въз основа на предоставената информация, е изключена до степента, позволена от закона.

14. Права на трети страни и open-source софтуер

Продуктите включват open-source компоненти, използвани съгласно съответните им лицензи. Преглед на използваните компоненти и лицензи можете да намерите на страницата Open-source лицензии. Освен това се използват лицензирани компоненти на трети страни (напр. търговски лицензираната UI библиотека Flux Pro и системни runtimes на доставчици на платформи). Търговските марки и наименования на продукти на трети страни са собственост на съответните им притежатели.

15. Поверителност

Начинът, по който обработваме лични данни, е описан в нашата Политика за поверителност. Продуктите на Precious Metals Suite работят без проследяване, без рекламни бисквитки и без външни аналитични инструменти.

16. Изменения на настоящите Условия

Можем да изменяме настоящите Условия с действие занапред до степента, необходима за адаптиране към промени в правната рамка, съдебната практика или набора от функции, при условие че не ви поставяме в неразумно неизгодно положение. Ще ви уведомяваме за съществени промени по подходящ начин (напр. по имейл или чрез акаунта) с разумно предизвестие преди влизането им в сила. Ако не возразите своевременно или продължите да използвате продуктите, изменените Условия се считат за приети; ще обърнем специалното ви внимание на значимостта на вашето поведение.

17. Заключителни разпоредби

Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (CISG). По отношение на потребителите този избор на право се прилага само доколкото не ограничава задължителните разпоредби за защита на потребителите на страната по тяхното обичайно местопребиваване. Ако Потребителят е търговец, юридическо лице на публичното право или специален фонд на публичното право, компетентният съд е регистрираното ни място на стопанска дейност.

Ние не сме задължени, нито като правило сме склонни, да участваме в производства за разрешаване на спорове пред органи за алтернативно разрешаване на потребителски спорове.

Ако отделни разпоредби на настоящите Условия са или станат невалидни, валидността на останалите разпоредби не се засяга. Невалидната разпоредба се заменя от приложимата законова норма.