Termeni de licență (EULA)

Ultima actualizare: iulie 2026

Prezentul Acord de licență pentru utilizatorul final („Termeni", „EULA") guvernează utilizarea produselor software ale Precious Metals Suite între tine („Utilizatorul") și Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). Prin instalarea, activarea sau utilizarea oricărui produs al Precious Metals Suite, ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord, nu poți utiliza software-ul.

1. Parte contractantă și domeniu de aplicare

Furnizorul este Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, înregistrată în Registrul Comerțului al Amtsgericht Kempten (Allgäu) sub HRB 13043, reprezentată de Directorul General Markus Markert (denumit în continuare „Furnizor" sau „noi"). Contact: info@preciousmetalssuite.com.

Acești Termeni se aplică tuturor edițiilor Precious Metals Suite, în special Aplicației Desktop (Windows, macOS, Linux), Aplicației Mobil (Android, iOS), Extensiei Browser, Add-in-urilor Office (Microsoft Office atât ca aplicație desktop, cât și web, precum și LibreOffice), fiecare inclusiv serviciile online asociate și datele furnizate.

2. Obiect și servicii

Precious Metals Suite furnizează prețuri ale metalelor prețioase (aur, argint, platină, paladiu, cupru) în mai multe valute ca prețuri spot și fixinguri LBMA, completate de grafice, cursuri valutare, rapoarte, Indexul Fear & Greed, calculatoare (inclusiv calculatoare pentru metale prețioase, răscumpărare, taxe și plan de economii) și alerte de preț. Setul specific de funcționalități depinde de ediția respectivă și de planul ales. Ne dezvoltăm continuu produsele; funcționalitățile individuale pot fi adăugate, modificate sau eliminate.

3. Cont și cheie de licență

Utilizarea software-ului necesită un cont de utilizator, care este gestionat în zona de cont. Un cont este valabil pentru toate edițiile și platformele. Ești obligat să păstrezi confidențialitatea datelor de autentificare și a cheilor de licență și să le protejezi împotriva accesului de către terți. Dacă suspectezi o utilizare abuzivă, ești obligat să ne notifici imediat.

4. Planuri, ediții și număr de dispozitive

Software-ul este oferit în cadrul unui plan permanent gratuit „Free", precum și al planurilor plătite „Standard" și „Plus". Funcționalitățile aplicabile, prețurile și numărul de dispozitive care pot fi utilizate per integrare (sistem de operare sau aplicație, de ex. Microsoft Office) sunt stabilite în prezentarea planurilor de pe site-ul nostru sau în cont, conform situației la momentul încheierii contractului. Utilizarea simultană pe mai multe dispozitive decât permite planul ales nu este permisă.

5. Încheierea contractului, durată și reziliere

Contractul pentru un plan plătit este încheiat la finalizarea procesului de comandă și la confirmarea sau activarea noastră. Planurile plătite sunt oferite ca abonamente cu termen lunar sau anual și se reînnoiesc automat pentru termenul ales dacă nu sunt anulate în timp util. Te vom notifica în timp util prin e-mail înainte de fiecare reînnoire automată. Consumatorii pot rezilia un contract de abonament după orice termen minim inițial oricând cu un preaviz de o lună. Rezilierea poate fi efectuată prin cont sau în formă scrisă la info@preciousmetalssuite.com. Dreptul la reziliere extraordinară pentru motive justificate rămâne neafectat.

6. Prețuri și plată

Se aplică prețurile afișate la momentul comenzii. Pentru consumatori, prețurile sunt prețuri totale incluzând TVA legal. Plata se efectuează prin metodele de plată oferite în cursul procesului de comandă; abonamentele anuale sunt plătite în avans. Pentru facturarea anuală, acordăm avantajul de preț indicat în plan pentru planurile Standard și Plus (două luni pe an). Dacă Utilizatorul intră în întârziere la plată, putem suspenda funcționalitățile plătite până la achitarea sumei restante.

7. Dreptul de retragere pentru consumatori

Consumatorii au un drept legal de retragere de paisprezece zile pentru contractele plătite. Perioada de retragere începe în ziua încheierii contractului. Pentru exercitarea dreptului de retragere, este suficientă o declarație clară în formă scrisă (de ex. prin e-mail) la adresa indicată mai sus.

Pierderea timpurie: În cazul furnizării de conținut digital și servicii, dreptul de retragere se pierde dacă ai consimțit în mod expres ca noi să începem executarea înainte de expirarea perioadei de retragere și ai confirmat că prin aceasta pierzi dreptul de retragere. Obținem acest consimțământ în mod expres în cursul procesului de comandă.

8. Drepturi de utilizare (Licență)

Cu o licență valabilă primești un drept simplu (neexclusiv), netransferabil, limitat în timp la durata contractului, de a utiliza software-ul conform destinației în cadrul planului ales și al numărului permis de dispozitive. Software-ul este licențiat, nu vândut; toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres rămân ale Furnizorului sau ale titularilor respectivi de drepturi.

9. Restricții de utilizare

Fără consimțământul nostru prealabil în scris, este interzis în special:

cedarea, închirierea, împrumutarea sau sublicențierea software-ului sau a cheilor de licență către terți;
efectuarea de inginerie inversă, decompilarea sau dezasamblarea software-ului, cu excepția măsurii în care este expres permis de legislația imperativă;
ocolirea sau eliminarea mecanismelor tehnice de protecție sau de verificare a licenței;
extragerea sistematică pe scară largă a datelor furnizate sau redistribuirea acestora ca produs propriu de date sau API;
utilizarea software-ului în scopuri ilegale sau eliminarea mențiunilor privind drepturile de autor și mărcile comerciale.

10. Disponibilitate, actualizări și surse de date

Ne străduim să asigurăm o disponibilitate ridicată a serviciilor online, dar nu garantăm accesibilitatea neîntreruptă. Lucrările de întreținere, perturbările din afara controlului nostru și dependențele de furnizori terți (de ex. magazinele de aplicații, vânzătorii de browsere, sursele de date de piață) pot restricționa temporar utilizarea. Furnizăm actualizările necesare pentru menținerea conformității software-ului digital pe durata contractului.

Prețurile metalelor prețioase și cifrele cheie sunt colectate cu atenție din surse proprii și terțe și actualizate cu promptitudine; cu toate acestea, nu putem garanta în permanență exactitatea, completitudinea sau actualitatea la zi. Pentru tranzacțiile efective, termenii și condițiile partenerului comercial respectiv prevalează întotdeauna.

11. Fără consultanță de investiții, fiscală sau juridică

Prețurile, graficele, indicii și calculatoarele furnizate sunt exclusiv în scop informativ. Acestea nu constituie consultanță de investiții, fiscală sau juridică și nu constituie o invitație de a cumpăra sau vinde metale prețioase sau instrumente financiare. Rezultatele calculatoarelor (de ex. valori materiale, de răscumpărare sau fiscale) sunt estimări neobligatorii. Deciziile de investiții și fiscale sunt luate pe propria răspundere; dacă este necesar, solicitați consultanță profesională calificată.

12. Garanție

Se aplică dispozițiile legale privind furnizarea de produse digitale. Planul Free este furnizat gratuit; răspunderea noastră în această privință este limitată la cea prevăzută de lege pentru serviciile gratuite. Defectele produselor plătite pot fi raportate nouă în formă scrisă; ne vom strădui să le remediem cu promptitudine.

13. Răspundere

Răspundem fără limită pentru intenție și culpă gravă, pentru vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății, în temeiul Legii germane privind răspunderea pentru produse (Produkthaftungsgesetz) și în măsura oricărei garanții asumate. Pentru o încălcare ușor neglijentă a obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale) a căror îndeplinire este esențială pentru executarea corespunzătoare a contractului și pe a căror respectare te poți baza în mod regulat, răspunderea noastră este limitată la prejudiciul previzibil în mod tipic. Dincolo de aceasta, răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă. Răspunderea pentru câștiguri de investiții pierdute sau pierderi financiare rezultate din decizii de investiții luate pe baza informațiilor furnizate este exclusă în măsura permisă de lege.

14. Drepturi terțe și software open-source

Produsele includ componente open-source utilizate sub licențele lor respective. O prezentare generală a componentelor și licențelor utilizate poate fi găsită pe pagina Licențe open-source. În plus, sunt utilizate componente terțe licențiate (de ex. biblioteca UI licențiată comercial Flux Pro și runtime-urile de sistem ale vânzătorilor de platforme). Mărcile comerciale și denumirile de produse terțe sunt proprietatea titularilor lor respectivi.

15. Confidențialitate

Modul în care gestionăm datele personale este descris în Politica noastră de confidențialitate. Produsele Precious Metals Suite funcționează fără urmărire, fără cookie-uri publicitare și fără instrumente externe de analiză.

16. Modificări ale acestor Termeni

Putem modifica acești Termeni cu efect pentru viitor în măsura necesară pentru adaptarea la schimbările cadrului juridic, jurisprudenței sau setului de funcționalități, cu condiția ca prin aceasta să nu fii dezavantajat în mod nejustificat. Te vom notifica cu privire la modificările esențiale într-un mod adecvat (de ex. prin e-mail sau prin cont) cu un preaviz rezonabil înainte de intrarea în vigoare a acestora. Dacă nu obiectezi în timp util sau continui să utilizezi produsele, Termenii modificați vor fi considerați acceptați; îți vom atrage atenția în mod specific asupra semnificației comportamentului tău.

17. Dispoziții finale

Se aplică legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG). În relație cu consumatorii, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care nu restrânge dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din țara reședinței lor obișnuite. Dacă Utilizatorul este un comerciant, o persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public, locul de jurisdicție este sediul nostru social înregistrat.

Nu suntem nici obligați, nici în general dispuși să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de arbitraj al consumatorilor.

Dacă dispoziții individuale ale acestor Termeni sunt sau devin invalide, valabilitatea dispozițiilor rămase nu este afectată. Dispoziția invalidă va fi înlocuită de norma legală aplicabilă.