Uvjeti licence (EULA)

Zadnje ažuriranje: srpanj 2026.

Ovaj Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika ("Uvjeti", "EULA") uređuje korištenje softverskih proizvoda Precious Metals Suite između vas ("Korisnik") i tvrtke Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). Instalacijom, aktivacijom ili korištenjem bilo kojeg proizvoda Precious Metals Suite suglasni ste s ovim Uvjetima. Ako se ne slažete, ne smijete koristiti softver.

1. Ugovorna strana i opseg

Pružatelj usluge je Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, registrirana u Trgovačkom registru Amtsgericht Kempten (Allgäu) pod HRB 13043, zastupana po direktoru Markusu Markertu (u nastavku "Pružatelj" ili "mi"). Kontakt: info@preciousmetalssuite.com.

Ovi Uvjeti primjenjuju se na sva izdanja Precious Metals Suite, posebice Desktop aplikaciju (Windows, macOS, Linux), Mobilnu aplikaciju (Android, iOS), Browser Extension, Office Add-ine (Microsoft Office kao stolna i web aplikacija, kao i LibreOffice), svaki uključujući povezane online usluge i dostavljene podatke.

2. Predmet ugovora i usluge

Precious Metals Suite pruža cijene plemenitih metala (zlato, srebro, platina, paladij, bakar) u više valuta kao spot cijene i LBMA fiksinge, dopunjene grafikonima, tečajevima valuta, omjerima, Fear & Greed indeksom, kalkulatorima (uključujući kalkulatore za plemenite metale, otkup, poreze i plan štednje) i alarmima cijena. Specifičan skup funkcija ovisi o odgovarajućem izdanju i odabranom planu. Neprestano razvijamo naše proizvode; pojedine funkcije mogu biti dodane, izmijenjene ili uklonjene.

3. Korisnički račun i ključ licence

Korištenje softvera zahtijeva korisnički račun koji se upravlja u zoni korisničkog računa. Jedan račun vrijedi za sva izdanja i platforme. Obavezni ste čuvati svoje podatke za prijavu i ključeve licence u tajnosti i zaštititi ih od pristupa trećih strana. Ako posumnjate na zlouporabu, odmah nas morate obavijestiti.

4. Planovi, izdanja i broj uređaja

Softver se nudi pod trajno besplatnim "Free" planom kao i plaćenim planovima "Standard" i "Plus". Primjenjive funkcije, cijene i broj uređaja koji se smije koristiti po integraciji (operacijski sustav ili aplikacija, npr. Microsoft Office) navedeni su u pregledu planova na našoj web stranici ili u računu, kako vrijede u trenutku zaključenja ugovora. Istovremeno korištenje na više uređaja nego što je dopušteno odabranim planom nije dozvoljeno.

5. Zaključenje ugovora, trajanje i raskid

Ugovor za plaćeni plan zaključuje se po završetku procesa narudžbe i naše potvrde ili aktivacije. Plaćeni planovi nude se kao pretplate s mjesečnim ili godišnjim trajanjem i automatski se obnavljaju za odabrano trajanje osim ako se pravovremeno ne otkaže. Pravovremeno ćemo vas obavijestiti e-poštom prije svakog automatskog obnavljanja. Potrošači mogu otkazati ugovor o pretplati nakon bilo kojeg početnog minimalnog trajanja u bilo kojem trenutku uz otkazni rok od jednog mjeseca. Otkazivanje se može provesti putem računa ili u pisanom obliku na info@preciousmetalssuite.com. Pravo na izvanredno raskidanje iz opravdanog razloga ostaje nepromijenjeno.

6. Cijene i plaćanje

Primjenjuju se cijene prikazane u trenutku narudžbe. Za potrošače, cijene su ukupne cijene uključujući zakonski PDV. Plaćanje se vrši putem ponuđenih načina plaćanja tijekom procesa narudžbe; godišnje pretplate plaćaju se unaprijed. Za godišnju naplatu dodjeljujemo prednost u cijeni prikazanu u planu za Standard i Plus planove (dva mjeseca godišnje). Ako Korisnik zakasni s plaćanjem, možemo suspendirati plaćene funkcije dok se ne podmiri dug.

7. Pravo na odustanak za potrošače

Potrošači imaju zakonsko pravo na odustanak od četrnaest dana za plaćene ugovore. Rok za odustanak počinje danom zaključenja ugovora. Za ostvarivanje prava na odustanak dovoljna je jasna izjava u pisanom obliku (npr. e-poštom) na gore navedenu adresu.

Rani prestanak: U slučaju pružanja digitalnog sadržaja i usluga, pravo na odustanak prestaje ako ste izričito pristali da počnemo s izvršavanjem prije isteka roka za odustanak i potvrdili svjesnost da time gubite pravo na odustanak. Tu suglasnost izričito pribavljamo tijekom procesa narudžbe.

8. Prava korištenja (licenca)

Uz valjanu licencu dobivate jednostavno (neekskluzivno), neprenosivo pravo, vremenski ograničeno na trajanje ugovora, za korištenje softvera prema namjeni u okviru odabranog plana i dopuštenog broja uređaja. Softver je licenciran, a ne prodan; sva prava koja nisu izričito dodijeljena ostaju s Pružateljem ili odgovarajućim nositeljima prava.

9. Ograničenja korištenja

Bez naše prethodne pisane suglasnosti posebno je zabranjeno:

prepuštanje, iznajmljivanje, posuđivanje ili podlicenciranje softvera ili ključeva licence trećim stranama;
obratno inžinjerstvo, dekompilacija ili rastavljanje softvera, osim u mjeri izričito dopuštenoj prisilnim pravom;
zaobilaženje ili uklanjanje tehničkih zaštita ili mehanizama provjere licence;
sustavno dohvaćanje dostavljenih podataka u velikim razmjerima ili njihova redistribucija kao vlastitog podatkovnog ili API proizvoda;
korištenje softvera u nezakonite svrhe ili uklanjanje obavijesti o autorskim pravima i zaštitnim znakovima.

10. Dostupnost, ažuriranja i izvori podataka

Nastojimo osigurati visoku dostupnost online usluga, ali ne jamčimo neprekidnu pristupačnost. Radovi održavanja, smetnje izvan naše kontrole i ovisnosti o pružateljima trećih strana (npr. trgovine aplikacija, proizvođači preglednika, izvori tržišnih podataka) mogu privremeno ograničiti korištenje. Pružamo ažuriranja neophodna za održavanje sukladnosti digitalnog softvera tijekom trajanja ugovora.

Cijene plemenitih metala i ključni pokazatelji prikupljaju se s dužnom pažnjom iz vlastitih i vanjskih izvora i pravovremeno ažuriraju; međutim, ne možemo uvijek jamčiti točnost, potpunost ili ažurnost do minute. Za stvarne transakcije uvijek prevladavaju uvjeti i odredbe odgovarajućeg trgovinskog partnera.

11. Nije investicijski, porezni ni pravni savjet

Dostavljene cijene, grafikoni, indeksi i kalkulatori isključivo su u informativne svrhe. Ne predstavljaju investicijski, porezni ni pravni savjet i ne predstavljaju poziv na kupnju ili prodaju plemenitih metala ili financijskih instrumenata. Rezultati kalkulatora (npr. vrijednosti materijala, otkupa ili poreza) su neobvezujuće procjene. Investicijske i porezne odluke donosite na vlastitu odgovornost; po potrebi zatražite kvalificiran stručni savjet.

12. Jamstvo

Primjenjuju se zakonske odredbe o pružanju digitalnih proizvoda. Free plan pruža se besplatno; naša odgovornost u tom pogledu ograničena je na ono što zakon propisuje za besplatne usluge. Nedostaci u plaćenim proizvodima mogu nam se prijaviti u pisanom obliku; nastojat ćemo ih otkloniti pravovremeno.

13. Odgovornost

Odgovaramo bez ograničenja za namjeru i grubu nepažnju, za povrede tjelesnog integriteta, tijela ili zdravlja, prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz) i u mjeri bilo kojeg preuzetog jamstva. Za blago nepažljivo kršenje bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza) čije je ispunjenje bitno za uredno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje redovito možete osloniti, naša odgovornost ograničena je na tipično predvidivu štetu. Izvan toga, odgovornost za blagu nepažnju isključena je. Odgovornost za izgubljene investicijske povrate ili financijske gubitke koji rezultiraju iz investicijskih odluka donesenih na temelju dostavljenih informacija isključena je u mjeri dopuštenoj zakonom.

14. Prava trećih strana i open-source softver

Proizvodi uključuju open-source komponente koje se koriste pod odgovarajućim licencama. Pregled korištenih komponenti i licenci dostupan je na stranici Open-source licence. Osim toga koriste se licencirane komponente trećih strana (npr. komercijalno licencirana UI knjižnica Flux Pro i sistemski runtime-ovi platformnih dobavljača). Zaštitni znakovi i nazivi proizvoda trećih strana vlasništvo su odgovarajućih vlasnika.

15. Privatnost

Kako postupamo s osobnim podacima opisano je u našoj Politici privatnosti. Proizvodi Precious Metals Suite rade bez praćenja, bez oglašivačkih kolačića i bez vanjskih analitičkih alata.

16. Izmjene ovih Uvjeta

Možemo izmijeniti ove Uvjete s učinkom za budućnost u mjeri neophodnoj za prilagodbu promjenama pravnog okvira, sudske prakse ili skupa funkcija, pod uvjetom da vam time ne nanesemo nerazumnu štetu. O bitnim promjenama obavijestit ćemo vas na odgovarajući način (npr. e-poštom ili putem računa) uz razuman rok obavijesti prije nego što stupe na snagu. Ako ne prigovorite pravovremeno ili nastavite koristiti proizvode, izmijenjeni Uvjeti smatrat će se prihvaćenim; posebno ćemo vas upozoriti na važnost vašeg ponašanja.

17. Završne odredbe

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj kupoprodaji robe (CISG). U odnosu na potrošače, ovaj izbor prava primjenjuje se samo u mjeri u kojoj ne ograničava prisilne odredbe o zaštiti potrošača zemlje njihovog uobičajenog boravišta. Ako je Korisnik trgovac, pravna osoba javnog prava ili posebni fond javnog prava, mjesto nadležnosti je naše registrirano mjesto poslovanja.

Nismo obvezni niti smo u pravilu voljni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim tijelom.

Ako su ili postanu pojedine odredbe ovih Uvjeta nevaljane, to ne utječe na valjanost preostalih odredbi. Nevaljana odredba zamjenjuje se primjenjivim zakonskim pravilom.