Termos de Licença (EULA)

Última atualização: julho de 2026

Este Contrato de Licença de Utilizador Final ("Termos", "EULA") rege a utilização dos produtos de software da Precious Metals Suite entre si ("Utilizador") e a Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). Ao instalar, ativar ou utilizar qualquer produto da Precious Metals Suite, concorda com estes Termos. Se não concordar, não poderá utilizar o software.

1. Parte Contratante e Âmbito

O fornecedor é a Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, registada no Registo Comercial do Amtsgericht Kempten (Allgäu) sob o número HRB 13043, representada pelo seu Diretor-geral Markus Markert (doravante "Fornecedor" ou "nós"). Contacto: info@preciousmetalssuite.com.

Estes Termos aplicam-se a todas as edições da Precious Metals Suite, em particular a Aplicação Desktop (Windows, macOS, Linux), a Aplicação Móvel (Android, iOS), a Extensão de Navegador, os Add-ins Office (Microsoft Office tanto como aplicação desktop como web, bem como LibreOffice), incluindo os serviços online associados e os dados fornecidos.

2. Objeto e Serviços

A Precious Metals Suite fornece preços de metais preciosos (ouro, prata, platina, paládio, cobre) em várias moedas como preços spot e LBMA fixes, complementados por gráficos, taxas de câmbio, rácios, o Fear & Greed Index, calculadoras (incluindo calculadoras de metais preciosos, recompra, impostos e plano de poupança) e alertas de preço. O conjunto de funcionalidades específico depende da edição respetiva e do plano escolhido. Desenvolvemos continuamente os nossos produtos; funcionalidades individuais podem ser adicionadas, modificadas ou removidas.

3. Conta e Chave de Licença

A utilização do software requer uma conta de utilizador, que é gerida na área de conta. Uma conta é válida para todas as edições e plataformas. É obrigado a manter as suas credenciais de acesso e chaves de licença confidenciais e a protegê-las contra o acesso por terceiros. Se suspeitar de utilização indevida, é obrigado a notificar-nos imediatamente.

4. Planos, Edições e Número de Dispositivos

O software é oferecido ao abrigo de um plano "Free" permanentemente gratuito, bem como dos planos pagos "Standard" e "Plus". As funcionalidades aplicáveis, os preços e o número de dispositivos que podem ser utilizados por integração (sistema operativo ou aplicação, ex.: Microsoft Office) estão indicados na visão geral dos planos no nosso website ou na conta, conforme aplicável no momento da celebração do contrato. A utilização simultânea em mais dispositivos do que os permitidos ao abrigo do plano escolhido não é permitida.

5. Celebração do Contrato, Duração e Rescisão

O contrato para um plano pago é celebrado após a conclusão do processo de encomenda e a nossa confirmação ou ativação. Os planos pagos são oferecidos como subscrições com prazo mensal ou anual e renovam-se automaticamente pelo prazo escolhido, salvo cancelamento em tempo útil. Notificá-lo-emos em tempo útil por e-mail antes de cada renovação automática. Os consumidores podem cancelar um contrato de subscrição após qualquer prazo mínimo inicial a qualquer momento com um mês de antecedência. O cancelamento pode ser efetuado através da conta ou por escrito para info@preciousmetalssuite.com. O direito a rescisão extraordinária por justa causa permanece inalterado.

6. Preços e Pagamento

Os preços apresentados no momento da encomenda aplicam-se. Para os consumidores, os preços são preços totais incluindo IVA legal. O pagamento é efetuado através dos métodos de pagamento oferecidos durante o processo de encomenda; as subscrições anuais são pagas antecipadamente. Para a faturação anual, concedemos a vantagem de preço indicada no plano para os planos Standard e Plus (dois meses por ano). Se o Utilizador entrar em mora no pagamento, podemos suspender as funcionalidades pagas até que o montante em dívida seja liquidado.

7. Direito de Rescisão para Consumidores

Os consumidores têm um direito legal de rescisão de catorze dias para contratos pagos. O prazo de rescisão começa no dia em que o contrato é celebrado. Para exercer o direito de rescisão, basta uma declaração clara por escrito (ex.: por e-mail) para o endereço acima indicado.

Caducidade antecipada: No caso do fornecimento de conteúdos e serviços digitais, o direito de rescisão caduca se tiver expressamente consentido que começemos a executar antes do termo do prazo de rescisão e tiver confirmado a sua consciência de que perde assim o seu direito de rescisão. Obtemos este consentimento expressamente durante o processo de encomenda.

8. Direitos de Utilização (Licença)

Com uma licença válida recebe um direito simples (não exclusivo), intransmissível, limitado no tempo à duração do contrato, de utilizar o software conforme o previsto no âmbito do plano escolhido e do número de dispositivos permitido. O software é licenciado, não vendido; todos os direitos não expressamente concedidos permanecem no Fornecedor ou nos respetivos titulares de direitos.

9. Restrições de Utilização

Sem o nosso consentimento prévio por escrito, é proibido em particular:

• ceder, alugar, emprestar ou sublicenciar o software ou as chaves de licença a terceiros;
• efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o software, exceto na medida expressamente permitida por lei imperativa;
• contornar ou remover mecanismos técnicos de proteção ou de verificação de licença;
• extrair sistematicamente os dados fornecidos em grande escala ou redistribuí-los como produto de dados ou API próprio;
• utilizar o software para fins ilícitos ou remover avisos de direitos de autor e marcas comerciais.

10. Disponibilidade, Atualizações e Fontes de Dados

Esforçamo-nos por garantir uma elevada disponibilidade dos serviços online, mas não garantimos acessibilidade ininterrupta. Trabalhos de manutenção, perturbações fora do nosso controlo e dependências de fornecedores terceiros (ex.: lojas de aplicações, fornecedores de browsers, fontes de dados de mercado) podem restringir temporariamente a utilização. Fornecemos as atualizações necessárias para manter a conformidade do software digital durante a vigência do contrato.

Os preços de metais preciosos e os indicadores são recolhidos com a devida diligência a partir de fontes próprias e de terceiros e atualizados prontamente; no entanto, não podemos garantir a exatidão, integralidade ou atualidade em tempo real em todos os momentos. Para transações reais, os termos e condições do respetivo parceiro comercial prevalecem sempre.

11. Sem Aconselhamento de Investimento, Fiscal ou Jurídico

Os preços, gráficos, índices e calculadoras fornecidos destinam-se apenas a fins informativos. Não constituem aconselhamento de investimento, fiscal ou jurídico e não constituem um convite para comprar ou vender metais preciosos ou instrumentos financeiros. Os resultados das calculadoras (ex.: valores de fusão, recompra ou fiscais) são estimativas não vinculativas. As decisões de investimento e fiscais são tomadas sob sua responsabilidade; quando necessário, procure aconselhamento profissional qualificado.

12. Garantia

Aplicam-se as disposições legais relativas ao fornecimento de produtos digitais. O plano Free é fornecido gratuitamente; a nossa responsabilidade a este respeito está limitada à prescrita por lei para serviços gratuitos. Os defeitos nos produtos pagos podem ser-nos comunicados por escrito; envidarem-nos esforços para os remediar prontamente.

13. Responsabilidade

Somos responsáveis sem limitações por dolo e negligência grave, por danos à vida, integridade física ou saúde, nos termos da Lei Alemã de Responsabilidade do Produto (Produkthaftungsgesetz) e na medida de qualquer garantia assumida. Por violação ligeiramente negligente de obrigações contratuais materiais (obrigações cardinais) cujo cumprimento é essencial para a execução adequada do contrato e em cuja observância pode regularmente confiar, a nossa responsabilidade está limitada aos danos tipicamente previsíveis. Além disso, a responsabilidade por negligência ligeira está excluída. A responsabilidade por perdas de rendimentos de investimento ou perdas financeiras resultantes de decisões de investimento tomadas com base nas informações fornecidas está excluída na medida permitida por lei.

14. Direitos de Terceiros e Software Open-Source

Os produtos incluem componentes open-source utilizados sob as respetivas licenças. Uma visão geral dos componentes e licenças utilizados pode ser encontrada na página Licenças Open-Source. Além disso, são utilizados componentes licenciados de terceiros (ex.: a biblioteca UI comercialmente licenciada Flux Pro e runtimes de sistema de fornecedores de plataformas). As marcas comerciais e os nomes de produtos de terceiros são propriedade dos respetivos titulares.

15. Privacidade

A forma como tratamos os dados pessoais está descrita na nossa Política de Privacidade. Os produtos da Precious Metals Suite funcionam sem rastreamento, sem cookies de publicidade e sem ferramentas de análise externas.

16. Alterações a Estes Termos

Podemos alterar estes Termos com efeito para o futuro na medida necessária para nos adaptarmos a alterações no enquadramento legal, jurisprudência ou conjunto de funcionalidades, desde que não seja daí desvantajosamente prejudicado de forma desrazoável. Notificá-lo-emos de alterações materiais de forma adequada (ex.: por e-mail ou através da conta) com antecedência razoável antes de entrarem em vigor. Se não se opuser em tempo útil ou continuar a utilizar os produtos, os Termos alterados considerar-se-ão aceites; chamaremos especificamente a sua atenção para o significado da sua conduta.

17. Disposições Finais

Aplica-se a lei da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). Em relação aos consumidores, esta escolha de lei aplica-se apenas na medida em que não restrinja disposições imperativas de proteção do consumidor do país da sua residência habitual. Se o Utilizador for um comerciante, uma entidade de direito público ou um fundo especial de direito público, o lugar de jurisdição é o nosso local de negócio registado.

Não somos obrigados nem, em geral, dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante um organismo de arbitragem de consumo.

Se disposições individuais destes Termos forem ou se tornarem inválidas, a validade das restantes disposições não será afetada. A disposição inválida será substituída pela regra legal aplicável.