Licenčni pogoji (EULA)

Zadnja posodobitev: julij 2026

Ta licenčna pogodba za končnega uporabnika (»Pogoji«, »EULA«) ureja uporabo programskih izdelkov Precious Metals Suite med vami (»Uporabnik«) in Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). Z namestitvijo, aktiviranjem ali uporabo katerega koli izdelka Precious Metals Suite se strinjate s temi Pogoji. Če se ne strinjate, programske opreme ne smete uporabljati.

1. Pogodbena stranka in področje uporabe

Ponudnik je Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, vpisan v poslovni register Amtsgericht Kempten (Allgäu) pod HRB 13043, ki ga zastopa poslovodja Markus Markert (v nadaljevanju »Ponudnik« ali »mi«). Kontakt: info@preciousmetalssuite.com.

Ti Pogoji veljajo za vse izdaje Precious Metals Suite, zlasti za namizno aplikacijo (Windows, macOS, Linux), mobilno aplikacijo (Android, iOS), razširitev brskalnika, Office dodatke (Microsoft Office kot namizna in spletna aplikacija ter LibreOffice), vključno s povezanimi spletnimi storitvami in posredovanimi podatki.

2. Predmet pogodbe in storitve

Precious Metals Suite zagotavlja cene plemenitih kovin (zlato, srebro, platina, paladij, baker) v več valutah kot promptne cene in LBMA popravke, dopolnjene z grafi, menjalnimi tečaji, razmerji, indeksom Fear & Greed, kalkulatorji (vključno z kalkulatorji plemenitih kovin, odkupne cene, davkov in varčevalnega načrta) ter cenovnimi opozorili. Konkretni nabor funkcij je odvisen od zadevne izdaje in izbranega paketa. Naše izdelke neprestano razvijamo; posamezne funkcije se lahko dodajo, spremenijo ali odstranijo.

3. Račun in licenčni ključ

Uporaba programske opreme zahteva uporabniški račun, ki se upravlja v območju računa. En račun velja za vse izdaje in platforme. Dolžni ste hraniti vaše prijavne podatke in licenčne ključe zaupne ter jih zaščititi pred dostopom tretjih oseb. Ob sumu zlorabe nas morate takoj obvestiti.

4. Paketi, izdaje in število naprav

Programska oprema se ponuja v trajno brezplačnem paketu »Free« ter plačanih paketih »Standard« in »Plus«. Veljavne funkcije, cene in število naprav, ki se smejo uporabiti na integracijo (operacijski sistem ali aplikacija, npr. Microsoft Office), so navedeni v pregledu paketov na naši spletni strani ali v računu, ki velja ob sklenitvi pogodbe. Sočasna uporaba na več napravah, kot je dovoljeno v izbranem paketu, ni dovoljena.

5. Sklenitev pogodbe, trajanje in odpoved

Pogodba za plačani paket se sklene ob zaključku postopka naročila in naši potrditvi ali aktivaciji. Plačani paketi se ponujajo kot naročnine z mesečnim ali letnim trajanjem in se samodejno podaljšajo za izbrano trajanje, razen če jih pravočasno odpoveste. Pred vsakim samodejnim podaljšanjem vas bomo pravočasno obvestili po e-pošti. Potrošniki lahko po morebitnem začetnem minimalnem trajanju naročniško pogodbo kadar koli odpovedo z enomesečnim odpovednim rokom. Odpoved je mogoča prek računa ali v pisni obliki na info@preciousmetalssuite.com. Pravica do izredne odpovedi iz utemeljenega razloga ostaja nespremenjena.

6. Cene in plačilo

Veljajo cene, prikazane ob naročilu. Za potrošnike so cene skupne cene, ki vključujejo zakonski DDV. Plačilo se izvede prek plačilnih metod, ponujenih med postopkom naročila; letne naročnine se plačajo vnaprej. Pri letnem plačilu odobrimo cenovno ugodnost, prikazano v paketu, za pakete Standard in Plus (dva meseca letno). Če Uporabnik zamudi s plačilom, lahko do poravnave dolga začasno onemogočimo plačane funkcije.

7. Pravica potrošnikov do odstopa

Potrošniki imajo zakonsko pravico do odstopa v štirinajstih dneh za plačane pogodbe. Rok za odstop začne teči na dan sklenitve pogodbe. Za uveljavljanje pravice do odstopa zadostuje jasna izjava v pisni obliki (npr. po e-pošti) na zgoraj navedeni naslov.

Zgodnja izguba pravice: pri zagotavljanju digitalnih vsebin in storitev pravica do odstopa preneha, če ste izrecno privolili, da začnemo z izpolnjevanjem pred iztekom roka za odstop, in ste potrdili zavedanje, da s tem izgubite pravico do odstopa. To soglasje izrecno pridobimo med postopkom naročila.

8. Pravice uporabe (licenca)

Z veljavno licenco prejmete enostavno (neekskluzivno), neprenosljivo pravico, časovno omejeno na trajanje pogodbe, do uporabe programske opreme za predvideni namen v okviru izbranega paketa in dovoljenega števila naprav. Programska oprema je licencirana, ne prodana; vse pravice, ki niso izrecno podeljene, ostanejo pri Ponudniku ali zadevnih imetnikih pravic.

9. Omejitve uporabe

Brez našega predhodnega pisnega soglasja je zlasti prepovedano:

posredovati, oddajati v najem, posojati ali podlicencirati programsko opremo ali licenčne ključe tretjim osebam;
izvajati obratno inženirstvo, dekompilirati ali razstavljati programsko opremo, razen v obsegu, ki ga izrecno dopušča prisilno pravo;
zaobiti ali odstraniti tehnične zaščitne mehanizme ali mehanizme preverjanja licence;
sistematično zbirati zagotovljene podatke v velikem obsegu ali jih redistribuirati kot lasten podatkovni ali API izdelek;
uporabljati programsko opremo za nezakonite namene ali odstranjevati obvestila o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah.

10. Razpoložljivost, posodobitve in viri podatkov

Prizadevamo si za visoko razpoložljivost spletnih storitev, vendar ne jamčimo za neprekinjen dostop. Vzdrževalna dela, motnje zunaj naše kontrole in odvisnosti od ponudnikov tretjih oseb (npr. trgovin z aplikacijami, prodajalcev brskalnikov, virov tržnih podatkov) lahko začasno omejijo uporabo. Med trajanjem pogodbe zagotavljamo posodobitve, potrebne za ohranjanje skladnosti digitalne programske opreme.

Cene plemenitih kovin in ključni kazalniki se zbirajo s skrbnostjo iz lastnih in tujih virov ter se sproti posodabljajo; vendar ne moremo vedno jamčiti za točnost, popolnost ali aktualnost v vsakem trenutku. Za dejanske transakcije vedno veljajo pogoji zadevnega trgovinskega partnerja.

11. Brez naložbenih, davčnih ali pravnih nasvetov

Zagotovljene cene, grafi, indeksi in kalkulatorji so namenjeni zgolj informiranju. Ne predstavljajo naložbenih, davčnih ali pravnih nasvetov in ne pomenijo vabila k nakupu ali prodaji plemenitih kovin ali finančnih instrumentov. Rezultati kalkulatorjev (npr. materialna vrednost, odkupna cena ali davčne vrednosti) so nezavezujoče ocene. Naložbene in davčne odločitve sprejmate na lastno odgovornost; po potrebi poiščite usposobljen strokovni nasvet.

12. Garancija

Veljajo zakonske določbe o zagotavljanju digitalnih izdelkov. Paket Free se zagotavlja brezplačno; naša odgovornost je v tem primeru omejena na tisto, ki jo predpisuje zakon za brezplačne storitve. Napake v plačanih izdelkih nam sporočite v pisni obliki; trudili se bomo, da jih čim prej odpravimo.

13. Odgovornost

Odgovarjamo brez omejitev za namero in hudo malomarnost, za škodo na življenju, telesu ali zdravju, po nemškem zakonu o odgovornosti za izdelke (Produkthaftungsgesetz) in v obsegu morebitno prevzetih jamstev. Za rahlo malomarno kršitev bistvenih pogodbenih obveznosti (kardinalnih obveznosti), katerih izpolnitev je bistvena za pravilno izvajanje pogodbe in na katere upoštevanje imate pravico redno računati, je naša odgovornost omejena na tipično predvidljivo škodo. Zunaj tega je odgovornost za rahlo malomarnost izključena. Odgovornost za izgubljene naložbene donose ali finančne izgube, ki izhajajo iz naložbenih odločitev na podlagi zagotovljenih informacij, je izključena v obsegu, ki ga dopušča zakon.

14. Pravice tretjih oseb in odprtokodna programska oprema

Izdelki vključujejo odprtokodne komponente, ki se uporabljajo pod zadevnimi licencami. Pregled komponent in uporabljenih licenc je na strani Open-source licence. Poleg tega se uporabljajo licencirane komponente tretjih oseb (npr. komercialno licencirana UI knjižnica Flux Pro in sistemska izvajalna okolja prodajalcev platform). Blagovne znamke in nazivi izdelkov tretjih oseb so last njihovih zadevnih lastnikov.

15. Zasebnost

Kako ravnamo z osebnimi podatki, je opisano v naši Politiki zasebnosti. Izdelki Precious Metals Suite delujejo brez sledenja, brez oglaševalskih piškotkov in brez zunanjih analitičnih orodij.

16. Spremembe teh Pogojev

Te Pogoje lahko z učinkom za prihodnost spremenimo v obsegu, ki je nujen za prilagoditev spremembam pravnega okvira, sodne prakse ali nabora funkcij, pod pogojem, da s tem ne boste nerazumno prikrajšani. O bistvenih spremembah vas bomo na ustrezen način obvestili (npr. po e-pošti ali prek računa) z razumnim odpovednim rokom pred začetkom veljavnosti. Če pravočasno ne ugovarjate ali nadaljujete z uporabo izdelkov, se šteje, da ste sprejeli sprenjene Pogoje; posebej vas bomo opozorili na pomen vašega ravnanja.

17. Končne določbe

Velja pravo Zvezne republike Nemčije, ob izključitvi Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). V razmerju do potrošnikov ta izbira prava velja le, kolikor ne omejuje obveznih določb o varstvu potrošnikov v državi njihovega stalnega bivališča. Če je Uporabnik trgovec, oseba javnega prava ali posebni fond po javnem pravu, je kraj jurisdikcije naše registrirano sedežno mesto.

Nismo niti dolžni niti praviloma pripravljeni sodelovati v postopkih reševanja sporov pred potrošniško arbitražno komisijo.

Če posamezne določbe teh Pogojev postanejo ali so neveljavne, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb. Neveljavna določba se nadomesti z veljavnim zakonskim pravilom.