Όροι Άδειας (EULA)

Τελευταία ενημέρωση: Ιούλιος 2026

Αυτή η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη («Όροι», «EULA») διέπει τη χρήση των προϊόντων λογισμικού της Precious Metals Suite μεταξύ εσάς («Χρήστης») και της Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). Με την εγκατάσταση, ενεργοποίηση ή χρήση οποιουδήποτε προϊόντος της Precious Metals Suite, αποδέχεστε αυτούς τους Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό.

1. Συμβαλλόμενο Μέρος και Πεδίο Εφαρμογής

Ο πάροχος είναι η Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, εγγεγραμμένη στο Εμπορικό Μητρώο του Amtsgericht Kempten (Allgäu) με αριθμό HRB 13043, εκπροσωπούμενη από τον Διευθύνοντα Σύμβουλό της Markus Markert (εφεξής «Πάροχος» ή «εμείς»). Επικοινωνία: info@preciousmetalssuite.com.

Αυτοί οι Όροι ισχύουν για όλες τις εκδόσεις της Precious Metals Suite, ιδίως για την Εφαρμογή Desktop (Windows, macOS, Linux), την Εφαρμογή Mobile (Android, iOS), την Επέκταση Browser, τα Add-ins Office (Microsoft Office τόσο ως εφαρμογή desktop όσο και web, καθώς και LibreOffice), συμπεριλαμβανομένων των σχετικών online υπηρεσιών και των παρεχόμενων δεδομένων.

2. Αντικείμενο και Υπηρεσίες

Η Precious Metals Suite παρέχει τιμές πολύτιμων μετάλλων (χρυσός, άργυρος, λευκόχρυσος, παλλάδιο, χαλκός) σε πολλαπλά νομίσματα ως τιμές spot και LBMA fixes, συμπληρωμένες από γραφήματα, ισοτιμίες, αναλογίες, τον Δείκτη Fear & Greed, αριθμομηχανές (συμπεριλαμβανομένων αριθμομηχανών πολύτιμων μετάλλων, επαναγοράς, φόρου και αποταμίευσης) και ειδοποιήσεις τιμών. Το συγκεκριμένο σύνολο λειτουργιών εξαρτάται από την αντίστοιχη έκδοση και το επιλεγμένο πλάνο. Συνεχώς αναπτύσσουμε τα προϊόντα μας· μεμονωμένες λειτουργίες ενδέχεται να προστεθούν, τροποποιηθούν ή αφαιρεθούν.

3. Λογαριασμός και Κλειδί Άδειας

Η χρήση του λογισμικού απαιτεί λογαριασμό χρήστη, ο οποίος διαχειρίζεται στην περιοχή λογαριασμού. Ένας λογαριασμός ισχύει σε όλες τις εκδόσεις και πλατφόρμες. Είστε υποχρεωμένοι να διατηρείτε εμπιστευτικά τα στοιχεία σύνδεσης και τα κλειδιά άδειας και να τα προστατεύετε από πρόσβαση τρίτων. Εάν υποψιαστείτε κατάχρηση, οφείλετε να μας ειδοποιήσετε αμέσως.

4. Πλάνα, Εκδόσεις και Αριθμός Συσκευών

Το λογισμικό προσφέρεται υπό ένα μόνιμα δωρεάν πλάνο «Free» καθώς και τα πληρωμένα πλάνα «Standard» και «Plus». Οι ισχύουσες λειτουργίες, τιμές και ο αριθμός συσκευών που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ανά ενσωμάτωση ορίζονται στην επισκόπηση πλάνων στην ιστοσελίδα μας ή στον λογαριασμό. Η ταυτόχρονη χρήση σε περισσότερες συσκευές από ό,τι επιτρέπεται βάσει του επιλεγμένου πλάνου δεν επιτρέπεται.

5. Σύναψη Σύμβασης, Διάρκεια και Λύση

Η σύμβαση για πληρωμένο πλάνο συνάπτεται κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας παραγγελίας και την επιβεβαίωση ή ενεργοποίηση μας. Τα πληρωμένα πλάνα προσφέρονται ως συνδρομές με μηνιαία ή ετήσια διάρκεια και ανανεώνονται αυτόματα για την επιλεγμένη διάρκεια εκτός εάν ακυρωθούν εγκαίρως. Θα σας ειδοποιούμε εγκαίρως με e-mail πριν από κάθε αυτόματη ανανέωση. Οι καταναλωτές μπορούν να καταγγείλουν συμβατική σχέση συνδρομής μετά τυχόν αρχική ελάχιστη διάρκεια οποτεδήποτε με ειδοποίηση ενός μηνός. Η καταγγελία μπορεί να γίνει μέσω του λογαριασμού ή γραπτώς στο info@preciousmetalssuite.com. Το δικαίωμα έκτακτης καταγγελίας για σπουδαίο λόγο παραμένει αναλλοίωτο.

6. Τιμές και Πληρωμή

Ισχύουν οι τιμές που εμφανίζονται κατά τη στιγμή της παραγγελίας. Για καταναλωτές, οι τιμές είναι συνολικές τιμές συμπεριλαμβανομένου του νόμιμου ΦΠΑ. Η πληρωμή πραγματοποιείται μέσω των μεθόδων πληρωμής που προσφέρονται κατά τη διαδικασία παραγγελίας· οι ετήσιες συνδρομές καταβάλλονται εκ των προτέρων. Για ετήσια χρέωση παρέχουμε το φαινόμενο πλεονέκτημα τιμής για τα πλάνα Standard και Plus (δύο μήνες ετησίως). Εάν ο Χρήστης υπέρτεθει σε καθυστέρηση πληρωμής, ενδέχεται να αναστείλουμε τις πληρωμένες λειτουργίες μέχρι εξόφλησης του ληξιπρόθεσμου ποσού.

7. Δικαίωμα Υπαναχώρησης Καταναλωτών

Οι καταναλωτές έχουν νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης δεκατεσσάρων ημερών για πληρωμένες συμβάσεις. Η προθεσμία υπαναχώρησης αρχίζει την ημέρα σύναψης της σύμβασης. Για άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης αρκεί σαφής δήλωση γραπτώς (π.χ. μέσω e-mail) στη διεύθυνση που αναφέρεται παραπάνω.

Πρόωρη απώλεια: Στην περίπτωση παροχής ψηφιακού περιεχομένου και υπηρεσιών, το δικαίωμα υπαναχώρησης εκπίπτει εάν έχετε ρητά συναινέσει να αρχίσουμε εκτέλεση πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και έχετε επιβεβαιώσει ότι γνωρίζετε ότι χάνετε έτσι το δικαίωμα υπαναχώρησής σας. Λαμβάνουμε αυτήν τη συγκατάθεση ρητά κατά τη διαδικασία παραγγελίας.

8. Δικαιώματα Χρήσης (Άδεια)

Με έγκυρη άδεια λαμβάνετε ένα απλό (μη αποκλειστικό), μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα, περιορισμένο στη διάρκεια της σύμβασης, χρήσης του λογισμικού σύμφωνα με τον προορισμό του εντός του πλαισίου του επιλεγμένου πλάνου και του επιτρεπτού αριθμού συσκευών. Το λογισμικό χορηγείται υπό άδεια, δεν πωλείται· όλα τα μη ρητώς παραχωρηθέντα δικαιώματα παραμένουν στον Πάροχο ή στους αντίστοιχους δικαιούχους.

9. Περιορισμοί Χρήσης

Χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή μας, απαγορεύεται ιδίως:

• να μεταβιβάσετε, ενοικιάσετε, δανείσετε ή χορηγήσετε υπο-άδεια το λογισμικό ή τα κλειδιά άδειας σε τρίτους·
• να αντιστρέψετε μηχανικά, αποσυμπιλήσετε ή αποσυναρμολογήσετε το λογισμικό, εκτός στο βαθμό που επιτρέπεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία·
• να παρακάμψετε ή αφαιρέσετε τεχνικούς μηχανισμούς προστασίας ή επαλήθευσης άδειας·
• να αποξύσετε συστηματικά σε μεγάλη κλίμακα τα παρεχόμενα δεδομένα ή να τα αναδιανείμετε ως δικό σας προϊόν δεδομένων ή API·
• να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό για παράνομους σκοπούς ή να αφαιρέσετε ειδοποιήσεις πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων.

10. Διαθεσιμότητα, Ενημερώσεις και Πηγές Δεδομένων

Επιδιώκουμε υψηλή διαθεσιμότητα των online υπηρεσιών αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη προσβασιμότητα. Εργασίες συντήρησης, διαταραχές εκτός του ελέγχου μας και εξαρτήσεις από παρόχους τρίτων (π.χ. app stores, κατασκευαστές browser, πηγές δεδομένων αγοράς) ενδέχεται να περιορίσουν προσωρινά τη χρήση. Παρέχουμε ενημερώσεις αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμόρφωσης του ψηφιακού λογισμικού κατά τη διάρκεια της σύμβασης.

Τιμές πολύτιμων μετάλλων και βασικά στοιχεία συλλέγονται με τη δέουσα επιμέλεια από δικές μας και τρίτες πηγές και ενημερώνονται άμεσα· ωστόσο δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ακρίβεια, πληρότητα ή αδιάλειπτη επικαιρότητα ανά πάσα στιγμή. Για πραγματικές συναλλαγές, ισχύουν πάντα οι όροι και προϋποθέσεις του αντίστοιχου εμπορικού εταίρου.

11. Χωρίς Επενδυτικές, Φορολογικές ή Νομικές Συμβουλές

Οι παρεχόμενες τιμές, γραφήματα, δείκτες και αριθμομηχανές προορίζονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Δεν συνιστούν επενδυτικές, φορολογικές ή νομικές συμβουλές και δεν αποτελούν πρόσκληση αγοράς ή πώλησης πολύτιμων μετάλλων ή χρηματοπιστωτικών μέσων. Αποτελέσματα από τις αριθμομηχανές (π.χ. αξίες υλικού, επαναγοράς ή φόρου) είναι μη δεσμευτικές εκτιμήσεις. Επενδυτικές και φορολογικές αποφάσεις λαμβάνονται με δική σας ευθύνη· όπου κρίνεται αναγκαίο, ζητήστε εξειδικευμένες επαγγελματικές συμβουλές.

12. Εγγύηση

Ισχύουν οι νόμιμες διατάξεις για την παροχή ψηφιακών προϊόντων. Το πλάνο Free παρέχεται δωρεάν· η ευθύνη μας ως προς αυτό περιορίζεται σε αυτήν που ορίζεται από τον νόμο για δωρεάν υπηρεσίες. Ελαττώματα σε πληρωμένα προϊόντα μπορούν να αναφερθούν σε εμάς γραπτώς· θα επιδιώξουμε να τα αποκαταστήσουμε άμεσα.

13. Ευθύνη

Φέρουμε απεριόριστη ευθύνη για δόλο και βαριά αμέλεια, για βλάβη ζωής, σώματος ή υγείας, βάσει του Γερμανικού Νόμου Προϊοντικής Ευθύνης (Produkthaftungsgesetz) και στο βαθμό οποιαδήποτε ανειλημμένης εγγύησης. Για ελαφρά αμελή παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (βασικές υποχρεώσεις) η εκπλήρωση των οποίων είναι απαραίτητη για την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στη συμμόρφωση με τις οποίες μπορείτε κανονικά να βασίζεστε, η ευθύνη μας περιορίζεται στη συνήθως προβλέψιμη ζημία. Πέραν αυτού, αποκλείεται η ευθύνη για ελαφρά αμέλεια. Αποκλείεται η ευθύνη για απόλεσθείσες επενδυτικές αποδόσεις ή οικονομικές ζημίες που προκύπτουν από επενδυτικές αποφάσεις βάσει των παρεχόμενων πληροφοριών, στο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.

14. Δικαιώματα Τρίτων και Λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα

Τα προϊόντα περιλαμβάνουν συστατικά ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιούνται υπό τις αντίστοιχες άδειές τους. Επισκόπηση των χρησιμοποιούμενων συστατικών και αδειών μπορείτε να βρείτε στη σελίδα Άδειες Ανοιχτού Κώδικα. Επιπλέον χρησιμοποιούνται εμπορικά αδειοδοτημένα συστατικά τρίτων (π.χ. η εμπορικά αδειοδοτημένη βιβλιοθήκη UI Flux Pro και system runtimes πλατφορμών). Εμπορικά σήματα και ονομασίες προϊόντων τρίτων ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

15. Απόρρητο

Ο τρόπος χειρισμού των προσωπικών δεδομένων περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας. Τα προϊόντα της Precious Metals Suite λειτουργούν χωρίς παρακολούθηση, χωρίς cookies διαφήμισης και χωρίς εξωτερικά εργαλεία ανάλυσης.

16. Τροποποιήσεις αυτών των Όρων

Ενδέχεται να τροποποιήσουμε αυτούς τους Όρους με ισχύ για το μέλλον στο βαθμό που κρίνεται αναγκαίο για προσαρμογή σε αλλαγές στο νομικό πλαίσιο, τη νομολογία ή το σύνολο λειτουργιών, με την προϋπόθεση ότι δεν θα βρίσκεστε σε αδικαιολόγητα μειονεκτική θέση. Θα σας γνωστοποιούμε ουσιαστικές αλλαγές με κατάλληλο τρόπο (π.χ. μέσω e-mail ή μέσω του λογαριασμού) με εύλογη προειδοποίηση πριν τεθούν σε ισχύ. Εάν δεν αντιταχθείτε εγκαίρως ή συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα προϊόντα, οι τροποποιημένοι Όροι θεωρούνται αποδεκτοί· θα εφιστούμε ρητά την προσοχή σας στη σημασία της συμπεριφοράς σας.

17. Τελικές Διατάξεις

Εφαρμοστέο είναι το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών περί Διεθνούς Πώλησης Εμπορευμάτων (CISG). Σε σχέση με καταναλωτές, αυτή η επιλογή δικαίου ισχύει μόνο εφόσον δεν περιορίζει αναγκαστικές διατάξεις προστασίας καταναλωτών της χώρας της συνήθους κατοικίας τους. Εάν ο Χρήστης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή δημόσιο ταμείο, δικαιοδοτικός τόπος είναι η έδρα μας.

Δεν είμαστε ούτε υποχρεωμένοι ούτε, κατά κανόνα, πρόθυμοι να συμμετέχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον επιτροπής διαιτησίας καταναλωτών.

Εάν μεμονωμένες διατάξεις αυτών των Όρων είναι ή καταστούν άκυρες, δεν θίγεται η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων. Η άκυρη διάταξη αντικαθίσταται από την ισχύουσα νόμιμη ρύθμιση.