Licenčné podmienky (EULA)

Naposledy aktualizované: júl 2026

Táto licenčná zmluva s koncovým používateľom („Podmienky", „EULA") upravuje používanie softvérových produktov Precious Metals Suite medzi vami („Používateľ") a spoločnosťou Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt). Inštaláciou, aktiváciou alebo používaním akéhokoľvek produktu Precious Metals Suite vyjadrujete súhlas s týmito Podmienkami. Ak nesúhlasíte, nesmíte softvér používať.

1. Zmluvná strana a rozsah platnosti

Poskytovateľom je Sammeltresor UG (haftungsbeschränkt), Alatseestr. 28, 87629 Füssen, Deutschland, zapísaná v obchodnom registri Amtsgericht Kempten (Allgäu) pod číslom HRB 13043, zastúpená konateľom Markusom Markertom (ďalej len „Poskytovateľ" alebo „my"). Kontakt: info@preciousmetalssuite.com.

Tieto Podmienky sa vzťahujú na všetky edície Precious Metals Suite, najmä na Desktopovú aplikáciu (Windows, macOS, Linux), Mobilnú aplikáciu (Android, iOS), Rozšírenie prehliadača, Office doplnky (Microsoft Office ako desktopová aj webová aplikácia, ako aj LibreOffice), vrátane príslušných online služieb a poskytovaných dát.

2. Predmet zmluvy a služby

Precious Metals Suite poskytuje ceny drahých kovov (zlato, striebro, platina, paládium, meď) v rôznych menách ako spotové ceny a LBMA fixingy, doplnené grafmi, výmennými kurzami, pomermi, indexom Fear & Greed, kalkulačkami (vrátane kalkulačiek drahých kovov, výkupnej ceny, daní a sporenia) a cenovými upozorneniami. Konkrétna sada funkcií závisí od príslušnej edície a zvoleného plánu. Naše produkty priebežne vyvíjame; jednotlivé funkcie môžu byť pridávané, menené alebo odstraňované.

3. Účet a licenčný kľúč

Používanie softvéru vyžaduje používateľský účet, ktorý je spravovaný v oblasti účtu. Jeden účet platí pre všetky edície a platformy. Ste povinní zachovávať dôvernosť svojich prihlasovacích údajov a licenčných kľúčov a chrániť ich pred prístupom tretích strán. Ak máte podozrenie na zneužitie, ste povinní nás o tom bezodkladne informovať.

4. Plány, edície a počet zariadení

Softvér sa ponúka v trvalo bezplatnom pláne „Free" ako aj v platených plánoch „Standard" a „Plus". Príslušné funkcie, ceny a počet zariadení, ktoré môžu byť použité na integráciu (operačný systém alebo aplikácia, napr. Microsoft Office), sú uvedené v prehľade plánov na našej webovej stránke alebo v účte, platnom v čase uzavretia zmluvy. Súčasné používanie na viac zariadeniach, ako je povolené v zvolenom pláne, nie je dovolené.

5. Uzavretie zmluvy, trvanie a ukončenie

Zmluva o platenom pláne sa uzatvára po dokončení procesu objednávky a našom potvrdení alebo aktivácii. Platené plány sú ponúkané ako predplatné s mesačnou alebo ročnou dobou trvania a automaticky sa obnovujú na zvolenú dobu, pokiaľ nie sú včas zrušené. O každom automatickom obnovení vás vopred v dostatočnom predstihu informujeme e-mailom. Spotrebitelia môžu vypovedať zmluvu o predplatnom po akejkoľvek počiatočnej minimálnej dobe kedykoľvek s jednomesačnou výpovednou lehotou. Výpoveď je možná cez účet alebo v textovej forme na adresu info@preciousmetalssuite.com. Právo na mimoriadne ukončenie z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté.

6. Ceny a platba

Platia ceny zobrazené v čase objednávky. Pre spotrebiteľov sú ceny celkové ceny vrátane zákonnej DPH. Platba prebieha prostredníctvom platobných metód ponúkaných počas procesu objednávky; ročné predplatné sa platí vopred. Pri ročnej fakturácii poskytujeme cenové zvýhodnenie zobrazené v pláne pre plány Standard a Plus (dva mesiace ročne). Ak sa Používateľ dostane do omeškania s platbou, môžeme pozastaviť platené funkcie, kým nebude uhradená dlžná suma.

7. Právo na odstúpenie od zmluvy pre spotrebiteľov

Spotrebitelia majú zákonné právo na odstúpenie od zmluvy v lehote štrnástich dní pre platené zmluvy. Lehota na odstúpenie začína plynúť v deň uzavretia zmluvy. Na uplatnenie práva na odstúpenie postačuje jasné vyhlásenie v textovej forme (napr. e-mailom) na adresu uvedenú vyššie.

Predčasné zániku práva: V prípade poskytovania digitálneho obsahu a služieb zaniká právo na odstúpenie, ak ste výslovne súhlasili s tým, že začneme s plnením pred uplynutím lehoty na odstúpenie, a potvrdili ste vedomosť o tom, že tým strácate právo na odstúpenie. Tento súhlas od vás výslovne získavame počas procesu objednávky.

8. Práva na používanie (licencia)

S platnou licenciou získavate jednoduché (nevýhradné), neprevoditeľné právo, obmedzené na dobu trvania zmluvy, na používanie softvéru podľa určenia v rámci zvoleného plánu a povoleného počtu zariadení. Softvér je licencovaný, nie predaný; všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené, zostávajú Poskytovateľovi alebo príslušným nositeľom práv.

9. Obmedzenia používania

Bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu je zakázané najmä:

postúpiť, prenajať, požičať alebo sublicencovať softvér alebo licenčné kľúče tretím stranám;
spätne analyzovať, dekompilovať alebo rozoberať softvér, s výnimkou rozsahu výslovne povoleného záväznými právnymi predpismi;
obchádzať alebo odstraňovať technické ochranné alebo licenčné overovanie;
systematicky extrahovať poskytované dáta vo veľkom rozsahu alebo ich redistribuovať ako vlastný dátový alebo API produkt;
používať softvér na nezákonné účely alebo odstraňovať upozornenia na autorské práva a ochranné známky.

10. Dostupnosť, aktualizácie a zdroje dát

Usilujeme sa o vysokú dostupnosť online služieb, ale nezaručujeme neprerušený prístup. Údržbové práce, poruchy mimo nášho dosahu a závislosti od poskytovateľov tretích strán (napr. obchody s aplikáciami, dodávatelia prehliadačov, zdroje trhových dát) môžu dočasne obmedziť používanie. V priebehu trvania zmluvy poskytujeme aktualizácie nevyhnutné na udržanie zhody digitálneho softvéru.

Ceny drahých kovov a kľúčové ukazovatele sú zbierané so náležitou starostlivosťou z vlastných a externých zdrojov a promptne aktualizované; nemôžeme však zaručiť presnosť, úplnosť ani aktuálnosť v každom okamihu. Pri skutočných transakciách vždy platia obchodné podmienky príslušného obchodného partnera.

11. Žiadne investičné, daňové ani právne poradenstvo

Poskytnuté ceny, grafy, indexy a kalkulačky slúžia výlučne na informačné účely. Nepredstavujú investičné, daňové ani právne poradenstvo a nepredstavujú výzvu na nákup alebo predaj drahých kovov alebo finančných nástrojov. Výsledky kalkulačiek (napr. materiálové, výkupné alebo daňové hodnoty) sú nezáväznými odhadmi. Investičné a daňové rozhodnutia robíte na vlastnú zodpovednosť; v prípade potreby si vyžiadajte kvalifikované odborné poradenstvo.

12. Záruka

Platia zákonné ustanovenia o poskytovaní digitálnych produktov. Plán Free sa poskytuje bezplatne; naša zodpovednosť v tomto ohľade je obmedzená na tú, ktorú zákon predpisuje pre bezodplatné služby. Vady platených produktov nám môžete nahlásiť v textovej forme; pokúsime sa ich promptne odstrániť.

13. Zodpovednosť

Zodpovedáme bez obmedzenia za úmysel a hrubú nedbanlivosť, za ujmu na živote, tele alebo zdraví, podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz) a v rozsahu akejkoľvek prevzatej záruky. Za mierne nedbanlivé porušenie podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností), ktorých plnenie je nevyhnutné na riadne vykonanie zmluvy a na dodržiavanie ktorých sa môžete pravidelne spoliehať, je naša zodpovednosť obmedzená na typicky predvídateľnú škodu. Nad rámec toho je zodpovednosť za mierne nedbanlivosť vylúčená. Zodpovednosť za ušlé investičné výnosy alebo finančné straty vyplývajúce z investičných rozhodnutí prijatých na základe poskytnutých informácií je vylúčená v rozsahu povolenom zákonom.

14. Práva tretích strán a open-source softvér

Produkty obsahujú open-source komponenty, ktoré sú použité na základe ich príslušných licencií. Prehľad použitých komponentov a licencií nájdete na stránke Open-source licencie. Okrem toho sa používajú licencované komponenty tretích strán (napr. komerčne licencovaná UI knižnica Flux Pro a systémové runtime prostredia dodávateľov platforiem). Ochranné známky a názvy produktov tretích strán sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

15. Ochrana súkromia

Spôsob, akým narábame s osobnými údajmi, je opísaný v našich Zásadách ochrany súkromia. Produkty Precious Metals Suite fungujú bez sledovania, bez reklamných cookies a bez externých analytických nástrojov.

16. Zmeny týchto Podmienok

Tieto Podmienky môžeme meniť s účinnosťou do budúcnosti v rozsahu nevyhnutnom na prispôsobenie sa zmenám právneho rámca, judikatúry alebo sady funkcií, za predpokladu, že tým nie ste neprimerane znevýhodňovaní. O podstatných zmenách vás vopred v primeranej lehote pred ich nadobudnutím účinnosti vhodným spôsobom informujeme (napr. e-mailom alebo cez účet). Ak nevznesiete včas námietky alebo budete naďalej produkty používať, zmenené Podmienky sa budú považovať za prijaté; osobitne upozorníme na význam vášho konania.

17. Záverečné ustanovenia

Platí právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG). Vo vzťahu k spotrebiteľom sa toto ustanovenie o voľbe práva uplatňuje len pokiaľ neobmedzuje záväzné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa krajiny ich obvyklého pobytu. Ak je Používateľ obchodníkom, právnickou osobou verejného práva alebo špeciálnym fondom verejného práva, miestom súdnej príslušnosti je naše sídlo.

Nie sme povinní, ani spravidla ochotní, zúčastňovať sa na konaniach o riešení sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským orgánom.

Ak sú alebo sa stanú jednotlivé ustanovenia týchto Podmienok neplatnými, platnosť ostatných ustanovení tým nie je dotknutá. Neplatné ustanovenie sa nahradí uplatniteľným zákonným pravidlom.